本屋大賞翻訳小説部門おすすめ本4選
本屋大賞の翻訳小説部門受賞・ノミネート作。世界中から選ばれた、書店員おすすめの翻訳小説。
全4冊(うちAudible対応2冊)
※ 星評価とレビューはすべて管理人の感想です。
あらすじノース・カロライナ州の湿地で男の死体が発見された。人々は「湿地の少女」に疑いの目を向ける。6歳で家族に見捨てられたときから、カイアは湿地の小屋でたったひとり生きなければならなかった。読み書きを教えてくれた少年テイトに恋心を抱くが、彼は大学進学のため彼女のもとを去ってゆく。以来、村の人々に「湿地の少女」と呼ばれ蔑まれながらも、彼女は生き物が自然のままに生きる「ザリガニの鳴くところ」へと思いをはせて静かに暮らしていた。しかしあるとき、村の裕福な青年チェイスが彼女に近づく...みずみずしい自然に抱かれて生きる少女の成長と不審死事件が絡み合い、思いもよらぬ結末へと物語が動き出す。全米500万部突破、感動と驚愕のベストセラー。
感想
★★★★★
2021年本屋大賞「翻訳小説部門」第1位! すごく面白かった! 私は普段、小説で恋愛要素が出てくると、興醒めしてしまうことが多いけど、この本は恋愛要素が出てきて一気に面白くなりました。 湿地の少女の成長と事件の捜査が交互に出てきて、ハラハラして読むのが止まらなくなりました。 ラストも良かった。読み終わったあと、しばらく余韻に浸りました。 この作家さん、小説はデビュー作のようなので、次回作も楽しみです。
あらすじ完璧な人生なんてないけれど、「これでいい」と思える今日はある。 ネットで人気を博し韓国で累計25万部を突破した、心温まるベストセラー小説! ソウル市内の住宅街にできた「ヒュナム洞書店」。会社を辞めたヨンジュは、追いつめられたかのようにその店を立ち上げた。書店にやってくるのは、それぞれに悩みを抱えたふつうの人々だ。就活に失敗したアルバイトのバリスタ・ミンジュン、夫の愚痴をこぼすコーヒー業者のジミ、無気力な高校生ミンチョルとその母ミンチョルオンマ、ネットでブログが炎上した作家のスンウ......。 新米店主と店に集う人々の、本とささやかな毎日を描く。 【著者プロフィール】 ファン・ボルム 小説家、エッセイスト。大学でコンピューター工学を専攻し、LG電子にソフトウェア開発者として勤務した。 転職を繰り返しながらも、「毎日読み、書く人間」としてのアイデンティティーを保っている。 著書に『毎日読みます』、『生まれて初めてのキックボクシング』、『このくらいの距離がちょうどいい』がある(いずれもエッセイ、未邦訳)。 本書が初の長編小説となる。 【訳者プロフィール】 牧野美加(まきの・みか) 1968年、大阪生まれ。釜慶大学言語教育院で韓国語を学んだ後、新聞記事や広報誌の翻訳に携わる。 第1回「日本語で読みたい韓国の本翻訳コンクール」最優秀賞受賞。 チェ・ウニョン『ショウコの微笑』(共訳、クオン)、チャン・リュジン『仕事の喜びと哀しみ』(クオン)、ジェヨン『書籍修繕という仕事:刻まれた記憶、思い出、物語の守り手として生きる』(原書房)など訳書多数。
感想
★★★☆☆
2024年本屋大賞翻訳小説部門受賞作。 韓国文学です。 読むとリラックスすることができます。 寝る前に読むのをお勧めします!
あらすじ扁桃体が人より小さく、怒りや恐怖を感じることができない十六歳の高校生、ユンジェ。そんな彼は、十五歳の誕生日に、目の前で祖母と母が通り魔に襲われたときも、ただ黙ってその光景を見つめているだけだった。母は、感情がわからない息子に「喜」「怒」「哀」「楽」「愛」「悪」「欲」を丸暗記されることで、なんとか“普通の子”に見えるようにと訓練してきた。だが、母は事件によって植物状態になり、ユンジェはひとりぼっちになってしまう。そんなとき現れたのが、もう一人の“怪物”、ゴニだった。激しい感情を持つその少年との出会いは、ユンジェの人生を大きく変えていく―。怪物と呼ばれた少年が愛によって変わるまで。
感想
★★★☆☆
2020年本屋大賞翻訳小説部門第1位! 韓国文学です。 すごく読みやすい文章で、読書を楽しめました。 「愛は可愛さの発見」というのがなるほど~と思いました。
あらすじ本屋大賞翻訳小説部門第1位『アーモンド』の著者が放つ待望の第2弾! 生きづらい今、すべての人に勇気をくれる共感必至の傑作!
感想
★★★☆☆
本屋大賞翻訳小説部門。 読み進めるうちに、主人公の状況に胸が締め付けられるような感覚を覚えます。報われることを願いながら一気に読み終えてしまうほど、物語に引き込まれました。困難な状況の中でも、心に響く力強い言葉が随所に散りばめられています。「心の中を隠さずにただ表に出すだけでも、何かを変化させることができる」というメッセージや、「他の人と違う特別な人にならなくて良い」という言葉は、読者に勇気を与えてくれるでしょう。
Audibleで聴けるのはこの2冊
Amazonの聴く読書「Audible(オーディブル)」おすすめです!!
このページで紹介した本のうち、2冊がAudibleで聴けます。
プレミアムプランだと、数十万冊以上が聴き放題で、プロのナレーターによる朗読を楽しめます。
通勤・家事・運動中にながら読書ができるので、忙しくて本が読めないという方にも本当におすすめです。
個人的には、本屋大賞ノミネート作や芥川賞・直木賞候補作などを、家事やドライヤーで髪を乾かすときなどに聴いています。仕事や育児をしていると、一人で本を読む時間がなかなか取れないですが、Audibleのおかげで読書量が倍になりました!
私も年間約80冊読んでいますが、そのうち半分はAudibleで聴いています!
月額1,500円なので、単行本であれば1冊聴けば元が取れます!
私は月に3〜5冊は聴いているので、コスパ最高です。
最初の30日間は無料でお試しできるので、まずは体験してみてください。



